Add hover-over descriptions to icons on overview and hosting pages

As a new user I’ve accidentally clicked the wrong button a number of times. My team have also been asking what icons mean as they are anxious not to break anything!

A few examples below: